Musashi

Gorin-no-sho

Le Traité des Cinq Roues

Écrit dans une grotte, à soixante ans, par un homme qui n'avait jamais perdu.

Explorer la Voie

Île de Ganryū, détroit de Kanmon, 13e jour du 4e mois de l'an 1612

宮本武蔵 · 1584 – 1645

Miyamoto Musashi

Il est né vers 1584 dans la province de Harima, sous le nom de Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Genshin. Il a signé des duels, des peintures, des sculptures, une selle, des gardes de sabre, et un livre que l'on lit encore quatre siècles plus tard, bien au-delà du Japon et des arts martiaux.

Il le raconte lui-même dans la préface du traité : à treize ans, il tue en combat singulier Arima Kihei, un maître de l'école Shintō. À seize ans, il bat Akiyama, de la province de Tajima. À vingt et un ans, il monte à Kyōto et affronte l'école Yoshioka, la plus réputée de la capitale : il défait Seijūrō, l'aîné, puis son frère Denshichirō, puis, près du pin d'Ichijōji, l'héritier entouré de ses disciples. Jusqu'à vingt-huit ou vingt-neuf ans, il livre ainsi « plus de soixante combats », sans jamais être vaincu. La tradition en a retenu le chiffre de soixante et un.

Le plus célèbre a lieu en 1612, sur un îlot du détroit de Kanmon. Sasaki Kojirō, maître de l'école Ganryū, attend avec son très long sabre, que l'on surnomme « la perche à sécher le linge », et sa botte secrète, le tsubame-gaeshi, le retour de l'hirondelle. Selon le récit qui s'est imposé, Musashi arrive en retard, ayant taillé pendant la traversée un sabre de bois dans une rame, plus long que la lame de son adversaire. Un seul coup suffit. L'îlot porte depuis le nom de l'école vaincue : Ganryū-jima.

Vers trente ans, il cesse les duels. Il écrit qu'il a compris que ses victoires ne venaient pas d'une maîtrise de la Voie, mais d'un don naturel, de la chance, ou de la faiblesse des autres. Il s'entraîne alors « matin et soir » pendant vingt ans, et c'est à cinquante ans qu'il dit avoir enfin trouvé la Voie. Il combat aux côtés des armées, sert des seigneurs, adopte deux fils, peint à l'encre la pie-grièche sur une branche morte.

En 1640, le seigneur Hosokawa Tadatoshi l'accueille à Kumamoto. Trois ans plus tard, au début du dixième mois de 1643, Musashi gravit le mont Iwato et s'installe dans une grotte, Reigandō, la « grotte de l'esprit du rocher ». Il y commence le Gorin-no-sho. Malade, il le termine en 1645, puis écrit en une page les vingt et un préceptes du Dokkōdō. Il remet le tout à son disciple Terao Magonojō et meurt le dix-neuvième jour du cinquième mois de 1645, à Kumamoto.

  1. 1584Naissance, province de Harima (selon ses dires).
  2. 1596Premier duel, à treize ans, contre Arima Kihei.
  3. 1604Kyōto : l'école Yoshioka défaite en trois combats.
  4. 1612Ganryū-jima : Sasaki Kojirō tombe d'un seul coup.
  5. 1640Hôte du seigneur Hosokawa, à Kumamoto.
  6. 1643Retraite dans la grotte de Reigandō.
  7. 1645Le traité, le Dokkōdō, puis la mort.

Une bonne part de la légende vient de récits écrits après sa mort, en particulier le Nitenki de 1776. Les faits sûrs tiennent en peu de lignes, et la plupart viennent de sa propre plume.

Reigandō, 1643

« Voilà des années que je m'exerce dans la Voie de la stratégie, que je nomme Niten Ichi-ryū. Je veux, pour la première fois, la mettre par écrit. Au début du dixième mois de 1643, je suis monté sur le mont Iwato, pour saluer le Ciel, prier Kannon et me tenir devant le Bouddha. Je n'emprunte rien aux vieilles paroles du bouddhisme ni du confucianisme. »

Ouverture du Livre de la Terre

五輪 · Go-rin

Les Cinq Roues

Le titre emprunte au bouddhisme les cinq éléments dont toute chose est faite, et que figurent les cinq pierres empilées des stèles funéraires, les gorintō. Chaque livre porte le nom d'un élément. Choisissez-en un.

独行道 · Dokkōdō

La Voie de la marche solitaire

Vingt et une lignes, datées du douzième jour du cinquième mois de 1645, une semaine avant sa mort. Musashi ne les commente pas. Passez la main sur un précepte pour en lire le sens.

    円相 · Ensō

    Un seul souffle

    Dans le zen, on trace le cercle d'un seul geste, sans retoucher. Il dit l'état de l'esprit au moment du trait, rien de plus. À votre tour : posez le pinceau et tracez un cercle.

    Tracez ici